स्त्रिया नियुक्तः कैकेय्या मम मात्रा परन्तप। चकार सा महत्पापमिदमात्मयशोहरम्।।2.104.6।।
striyā niyuktaḥ kaikeyyā mama mātrā parantapa. cakāra sā mahatpāpamidamātmayaśoharam..2.104.6..
language
English Translation
"O Rama, tormentor of enemies having been instigated by a woman, my mother Kaikeyi, committed this great sin of destroying his (Dasaratha's) reputation."
menu_book
Word Meanings
परन्तप O tormentor of enemies, Rama, मम my, मात्रा mother, स्त्रिया woman, कैकेय्या by Kaikeyi, नियुक्तः instigated, आत्मयशोहरम् destroying his reputation, सुमहत् great, इदं पापम् this sin, चकार commited.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 104
update
Verse
181.6