सफलां च करिष्यामि प्रतिज्ञां जहि सम्भ्रमम्। प्रसूतं कलमं क्षेत्रे वर्षेणेव शतक्रतुः4.14.15।।
saphalāṃ ca kariṣyāmi pratijñāṃ jahi sambhramam. prasūtaṃ kalamaṃ kṣetre varṣeṇeva śatakratuḥ4.14.15..
language
English Translation
"'I shall fulfil my promise just as Indra (who performed a hundred sacrifices) helps production in the cornfield through timely rain. Give up your apprehension."
menu_book
Word Meanings
शतक्रतुः Indra who performed a hundred sacrifices, वर्षेण by rain, प्रसूतम् production, कलमं क्षेत्रम् इव like the cornfield, प्रतिज्ञाम् my promise, सफलाम् will make it fruitful, करिष्यामि I will fulfil, सभ्रमम् apprehension, जहि give up.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 14
update
Verse
285.15