एतेन त्वां नरेन्द्रोऽयं कारुण्येन समाप्लुतः। शोकसंक्लिष्ट वदनो न शक्नोति निरीक्षितुम्।।2.18.39।।
etena tvāṃ narendro'yaṃ kāruṇyena samāplutaḥ. śokasaṃkliṣṭa vadano na śaknoti nirīkṣitum..2.18.39..
language
English Translation
"This is why the king with his face tortured by tears and (his heart) overwhelmed with compassion for you, is unable to look at you."
menu_book
Word Meanings
एतेन therefore, अयं नरेन्द्रः this king, कारुण्येन on account of compassion, समाप्लुतः was overwhelmed, शोकसंक्लिष्ट वदनः with a face fortured by tears, त्वाम् you, निरीक्षितुम् to see, न शक्नोति not able.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 18
update
Verse
95.39