अहं तदाशां छेत्स्यामि पितुस्तस्याश्च या तव। अभिषेकविघातेन पुत्रराज्याय वर्तते।।2.23.23।।
ahaṃ tadāśāṃ chetsyāmi pitustasyāśca yā tava. abhiṣekavighātena putrarājyāya vartate..2.23.23..
language
English Translation
"Therefore, I shall frustrate the desire of father and of Kaikeyi who plans the kingdom for her son by obstructing your consecration."
menu_book
Word Meanings
तत् for that reason, अहम् I, पितुः father's, या Kaikeyi, तव your, अभिषेकविघातेन by obstructing your consecration, पुत्रराज्याय the kingdom for her son, वर्तते is intending, तस्याश्च her, आशाम् desire, छेत्स्यामि I will break asunder.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 23
update
Verse
100.23