ब्रवीहि कोऽद्यैव मया वियुज्यताम् तवा सुहृत्प्राणयशस्सुहृज्जनैः। यथा तवेयं वसुधा वशे भवे त्तथैव मां शाधि तवास्मि किङ्करः।।2.23.40।।
bravīhi ko'dyaiva mayā viyujyatām tavā suhṛtprāṇayaśassuhṛjjanaiḥ. yathā taveyaṃ vasudhā vaśe bhave ttathaiva māṃ śādhi tavāsmi kiṅkaraḥ..2.23.40..
language
English Translation
"Tell me your enemy who should be deprived of his life, fame and friends. Command me as to how this earth shall come under your control. Now itself I shall do that. I am your servant."
menu_book
Word Meanings
तव your, असुहृत् enemy, कः who, अद्यैव now itself, मया by me, प्राणयशस्सुहृज्जनैः with life, fame and friends, वियुज्यताम् shall be separated, ब्रवीहि you may tell me, इयम् this, वसुधा earth, यथा how, तव your, वशे under control, भवेत् shall come under, तथैव in the way, माम् me, शाधि you may command, तव your, किङ्करः servant, अस्मि I am.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 23
update
Verse
100.40