या दत्ता देवराजेन तव तुष्टेन संयुगे। शातकुम्भमयीं मालां तां ते पश्यामि नेह किम्4.23.28।।
yā dattā devarājena tava tuṣṭena saṃyuge. śātakumbhamayīṃ mālāṃ tāṃ te paśyāmi neha kim4.23.28..
language
English Translation
"'Why do I not see on your chest the golden necklace gifted by the king of the gods (Indra), pleased with you in the battle?"
menu_book
Word Meanings
संयुगे in the battle, तुष्टेन pleased, देवराजेन by the king of gods (Indra), या such one, तव to your, दत्ता gifted, ताम् that one, शातकुम्भमयीं a golden one, मालाम् necklace, इह now, किम् why, न पश्यामि I do not see.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 23
update
Verse
294.28