भक्षार्थं जातसंरम्भा गर्जन्ती साभ्यधावत।0 आपतन्तीं तु तां दृष्ट्वा अगस्त्यो भगवानृषि:।।1.25.10।। राक्षसत्वं भजस्वेति मारीचं व्याजहार स:। 1
bhakṣārthaṃ jātasaṃrambhā garjantī sābhyadhāvata.0 āpatantīṃ tu tāṃ dṛṣṭvā agastyo bhagavānṛṣi:..1.25.10.. rākṣasatvaṃ bhajasveti mārīcaṃ vyājahāra sa:. 1
language
English Translation
"Roaring, she rushed with excitement to devour him. The venerable rishi Agastya saw her approaching him and cursed Maricha to assume form of a demoness."
menu_book
Word Meanings
सा she, गर्जन्ती roaring, जातसंरम्भा with haste and excitement, भक्षार्धम् to devour, अभ्यधावत rushed towards him, भगवान् venerable, स: अगस्त्य: ऋषि: that Agastya rishi, आपतन्तीम् approaching, ताम् her, दृष्ट्वा having seen, राक्षसत्वम् demons' nature, भजस्व इति partake, मरीचम् Maricha, व्याजहार spoke(cursed).
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 25
update
Verse
25.10