Valmiki Ramayana Verse 371.1

Verse 371.1

Sarga 33

सोऽवतीर्य द्रुमात्तस्माद्विद्रुमप्रतिमाननः। विनीतवेषः कृपणः प्रणिपत्योपसृत्य च।।5.33.1।। तामब्रवीन्महातेजा हनूमान्मारुतात्मजः। शिरस्यञ्जलिमाधाय सीतां मधुरया गिरा।।5.33.2।।

so'vatīrya drumāttasmādvidrumapratimānanaḥ. vinītaveṣaḥ kṛpaṇaḥ praṇipatyopasṛtya ca..5.33.1.. tāmabravīnmahātejā hanūmānmārutātmajaḥ. śirasyañjalimādhāya sītāṃ madhurayā girā..5.33.2..

language

English Translation

"Hanuman, son of the Windgod whose face shone like coral, dressed in a sober manner climbed down the tree, went close to Sita, offered salutations with his palms on his head and spoke in sweet words:

Note: Sita reveals her story to Hanuman."

menu_book

Word Meanings

विद्रुमप्रतिमानन: whose face was like the colour of a coral, महातेजाः shining, मारुतात्मजः son of the Windgod, सः हनुमान् Hanuman, तस्मात् from that, द्रुमात् from the tree, अवतीर्य having climbed down, विनीतवेषः dressed in a sober manner, कृपणः piteous, प्रणिपत्य having offered salutations, उपसृत्य went near her, शिरसि on his head, अञ्चलिम् having folded palms, आधाय placed, तां सीताम् her, Sita, मधुरया in sweet, गिरा words, अब्रवीत् spoke.

Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 33

update

Verse

371.1