साहं तस्याग्रतस्तूर्णं प्रस्थिता वनचारिणी।।5.33.27।। न हि मे तेन हीनाया वासस्स्वर्गेऽपि रोचते।
sāhaṃ tasyāgratastūrṇaṃ prasthitā vanacāriṇī..5.33.27.. na hi me tena hīnāyā vāsassvarge'pi rocate.
language
English Translation
""I, however resolved to live in the forest, marched ahead of him quickly as I did not prefer even heaven without him."
menu_book
Word Meanings
सा अहम् I myself, वनचारिणी a forestdweller, तूर्णम् quickly, तस्य his, अग्रतः ahead of him, प्रस्थिता started, तेन by him, हीनायाः separated, मे me, स्वर्गेऽपि न रोचते did not prefer even heaven.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 33
update
Verse
371.27