नव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते। पुनःपादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप।।2.34.29।।
nava pañca ca varṣāṇi vanavāse vihṛtya te. punaḥpādau grahīṣyāmi pratijñānte narādhipa..2.34.29..
language
English Translation
"Having fulfilled the vow on the completion of fourteen years of wandering in the forest I shall come back to touch your feet, O lord of men"
menu_book
Word Meanings
नराधिप O lord of men (king), नव पञ्च च nine plus five (fourteen), वर्षाणि years, वनवासे dwelling in the forest, विहृत्य after wandering, प्रतिज्ञान्ते after fulfilling the vow, पुनः again, ते your, पादौ feet, ग्रहीष्यामि I will grasp.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 34
update
Verse
111.29