उपरक्तमिवादित्यं भस्मच्छन्नमिवानलम्। तटाकमिव निस्तोयमपश्यज्जगतीपतिम्।।2.34.3।।
uparaktamivādityaṃ bhasmacchannamivānalam. taṭākamiva nistoyamapaśyajjagatīpatim..2.34.3..
language
English Translation
"He saw the lord of the world (Dasaratha) dull like the Sun in eclipse, like the fire covered with ashes, like a tank with its water dried up."
menu_book
Word Meanings
उपरक्तम् eclipsed, आदित्यम् इव like the Sun, भस्मच्छन्नम् covered with ashes, अनलम् इव like fire, निस्तोयम् dried up, तटाकम् इव like a tank, जगतीपतिम् lord of the world, अपश्यत् saw.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 34
update
Verse
111.3