ततस्त्वद्गात्रशोभीनि रक्षसा ह्रियमाणया। यान्याभरणजालानि पातितानि महीतले।।5.35.37।। तानि सर्वाणि रामाय आनीय हरियूथपाः। संहृष्टा दर्शयामासुर्गतिं तु न विदुस्तव।।5.35.38।।
tatastvadgātraśobhīni rakṣasā hriyamāṇayā. yānyābharaṇajālāni pātitāni mahītale..5.35.37.. tāni sarvāṇi rāmāya ānīya hariyūthapāḥ. saṃhṛṣṭā darśayāmāsurgatiṃ tu na vidustava..5.35.38..
menu_book
Word Meanings
ततः at that time, रक्षसा by the demon, ह्रियमाणया when you were borne away, त्वद्गात्रशोभिनी adorned your limbs, यानि those, आभरणजालानि bundle of ornaments, पातितानि dropped down, तानि सर्वाणि all of them, आनीय brought, हरियूथपाः vanara leaders, संहृष्टाः with great joy, रामाय to Rama, दर्शयामासुः showed, तव your, गतिं तु whereabouts, न विदुः did not know.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 35
update
Verse
373.38