इतीव देवी वचनं महार्थं तं वानरेन्द्रं मधुरार्थमुक्त्वा। श्रोतुं पुनस्तस्य वचोऽभिरामं रामार्थयुक्तं विरराम रामा।।5.36.31।।
itīva devī vacanaṃ mahārthaṃ taṃ vānarendraṃ madhurārthamuktvā. śrotuṃ punastasya vaco'bhirāmaṃ rāmārthayuktaṃ virarāma rāmā..5.36.31..
language
English Translation
"The godlike lady, having spoken to the vanara leader in a very meaningful and sweet manner about her beloved Rama, she remained silent, waiting to hear Hanuman's attractive words of description of Rama once again."
menu_book
Word Meanings
देवी queen, तं वानरेन्द्रम् that vanara leader, महार्थम् very meaningful, मधुरार्थम् sweet, वचनम् word, उक्त्वा having spoken, तस्य his, अभिरामम् loving Rama, रामार्थयुक्तम् said for Rama's cause, वचः word, पुनः again, श्रोतुम् to hear, विरराम stopped.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 36
update
Verse
374.31