सहस्रशिरसं विन्ध्यं नानाद्रुमलतायुतम्। नर्मदां च नदीं रम्यां महोरगनिषेविताम्।।4.41.8।। ततो गोदावरीं रम्यां कृष्णवेणीं महानदीम्। वरदां च महाभागां महोरगनिषेविताम्।।4.41.9।। मेखलामुत्कलां चैव दशार्णनगराण्यपि। आश्ववन्तीमवन्तीं च सर्वामेवानुपश्यत।।4.41.10।।
sahasraśirasaṃ vindhyaṃ nānādrumalatāyutam. narmadāṃ ca nadīṃ ramyāṃ mahoraganiṣevitām..4.41.8.. tato godāvarīṃ ramyāṃ kṛṣṇaveṇīṃ mahānadīm. varadāṃ ca mahābhāgāṃ mahoraganiṣevitām..4.41.9.. mekhalāmutkalāṃ caiva daśārṇanagarāṇyapi. āśvavantīmavantīṃ ca sarvāmevānupaśyata..4.41.10..
English Translation
"'Search for Sita all over Vindhya of a thousand peaks filled with several trees and creepers, and along the river Narmada. Then proceed to Godavari, lovely Krishnaveni, Mahanadi, Varada and Mahabhaga inhabited by terrific serpents.You may search Mekhala, Utkala and Dasarna cities, Asvavanti and Avanti countries also."
Word Meanings
सहस्रशिरसम् of thousand peaks, नानाद्रुमलतायुतम् filled with several trees and creepers, विन्ध्यम् Vindhya, नर्मदां नदीं च and river Narmada, ततः then, रम्याम् delightful, गोदावरीम् Godavari, महानदीम् Mahanadi, कृष्णवेणीम् Krishnaveni, महाभागाम् Mahabhaga, महोरगनिषेविताम् inhabited by terrific serpents, वरदां च and Varada river, मेखलाम् river Mekhala, उत्कलां च एव Utkala also, दशार्णनगराण्यपि towns of Dasarna, आश्ववन्तीम् Asvavanti, अवन्तीम् Avanti, सर्वमेव all over, अनुपश्यत you may survey.
Source
Valmiki Ramayana
Chapter
Sarga 41
Verse
312.10