विदर्भानृषिकांश्चैव रम्यान्माहिषकानपि। तथा वङ्गान्कलिङ्गांश्च कौशिकांश्च समन्ततः।।4.41.11।। अन्वीक्ष्य दण्डकारण्यं सपर्वतनदीगुहाम्। नदीं गोदावरीं चैव सर्वमेवानुपश्यत।।4.41.12।। तथैवान्ध्रांश्च पुण्ड्रांश्च चोलान्पाण्ड्यांत्स केरलान्।
vidarbhānṛṣikāṃścaiva ramyānmāhiṣakānapi. tathā vaṅgānkaliṅgāṃśca kauśikāṃśca samantataḥ..4.41.11.. anvīkṣya daṇḍakāraṇyaṃ saparvatanadīguhām. nadīṃ godāvarīṃ caiva sarvamevānupaśyata..4.41.12.. tathaivāndhrāṃśca puṇḍrāṃśca colānpāṇḍyāṃtsa keralān.
English Translation
"'Look for Sita in the countries of Vidarbha and Rishika, in the picturesque country of Mashaka, Vanga and Kalinga and all over Kausika. Look for her in mountains caves and on river banks, in Dandaka forest, in Godavari, in Andhra also in Pundra, Chola and Pandya countries and all over Kerala."
Word Meanings
विदर्भान् in Vidarbha, ऋषिकांश्चैव and in Rishika, रम्यान् picturesque, माहिषकानपि country of Mahishaka, तथा so also, वङ्गकलिङ्गांश्च Vanga and Kalinga, समन्ततः all over, कौशिकांश्च Kausika, सपर्वतनदीगुहाम् in the mountains, river banks and caves, दण्डकारण्यम् in Dandaka forest, अन्वीक्ष्य after searching for, गोदावरीं Godavari, नदीं river, चैव also, तथैव in the same way, आन्ध्रांश्च Andhra also, पुण्ड्रांश्च country Pundra even, चोलान् Chola, पाण्ड्यांत्स Pandya country, केरलान् Kerala, सर्वमेव all over, अनुपश्यत search.
Source
Valmiki Ramayana
Chapter
Sarga 41
Verse
312.12