Valmiki Ramayana Verse 312.21

Verse 312.21

Sarga 41

ततस्समुद्रमासाद्य सम्प्रधार्यार्थनिश्चयम्। अगस्त्येनान्तरे तत्र सागरे विनिवेशितः।।4.41.20।। चित्रनानानगः श्रीमान्महेन्द्र: पर्वतोत्तमः। जातरूपमयः श्रीमानवगाढो महार्णवम्।।4.41.21।।

tatassamudramāsādya sampradhāryārthaniścayam. agastyenāntare tatra sāgare viniveśitaḥ..4.41.20.. citranānānagaḥ śrīmānmahendra: parvatottamaḥ. jātarūpamayaḥ śrīmānavagāḍho mahārṇavam..4.41.21..

language

English Translation

"'Then on reaching the sea shore, decide the course of action. Sage Agastya has set up (between the moat of the city and and the sea) a glorious golden mountain Mahendra. Filled with colourful trees, it stretches into the sea."

menu_book

Word Meanings

ततः then, समुद्रम् ocean, आसाद्य after reaching, अर्थनिश्चयम् decision, सम्प्रधार्य after arriving at, अगस्त्येन by Agastya, तत्र there, सागरे in the sea, अन्तरे inside, विनिवेशितः set up, चित्रनानानगः filled with colourful trees, श्रीमान् rich, महेन्द्रः Mahendra, पर्वतोत्तमः best of mountains, जातरूपमयः full of gold, श्रीमान् rich, महार्णवम् great sea, अवगाढः immersed into.

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 41

update

Verse

312.21