नेयं जरयितुं शक्या सासुरैरमरैरपि। विषसंसृष्टमत्यर्थं भुक्तमन्नमिवौजसा ।।5.51.24।।
neyaṃ jarayituṃ śakyā sāsurairamarairapi. viṣasaṃsṛṣṭamatyarthaṃ bhuktamannamivaujasā ..5.51.24..
language
English Translation
""Just as food mixed with venom cannot be digested by the great fire (fire of hunger), it is not possible to keep Sita even by gods and demons. (Sita is like food mixed with poison. Ravana cannot digest her with all his power.)"
menu_book
Word Meanings
अत्यर्थम् excessive, विषसंसृष्टम् mixed with poison, भुक्तम् eaten, अन्नमिव like food, इयम् this, सासुरैः including asuras, अमरैरपि even gods, ओजसा absorb, जरयितुम् to weaken, न शक्या not possible.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 51
update
Verse
389.24