सुग्रीवो न हि देवोऽयं नासुरो न च राक्षसः। न दानवो न गन्धर्वो न यक्षो न च पन्नगः।।5.51.27।। तस्मात्प्राणपरित्राणं कथं राजन्करिष्यसि।
sugrīvo na hi devo'yaṃ nāsuro na ca rākṣasaḥ. na dānavo na gandharvo na yakṣo na ca pannagaḥ..5.51.27.. tasmātprāṇaparitrāṇaṃ kathaṃ rājankariṣyasi.
language
English Translation
""Sugriva is not an demon, nor a danava nor gandharva, nor a yaksha nor even a pannaga. Therefore how can you save your life from Sugriva?"
menu_book
Word Meanings
अयं सुग्रीवः this Sugriva, न हि not indeed, असुरः च an asura, राक्षसः च न not a demon, दानवः न not danava, गन्धर्वः न not a gandharva, यक्षः न not a yaksha, पन्नगश्च न not a pannga, राजन् O king, तस्मात् therefore, प्राणपरित्राणम् to protect your life, कथम् how, करिष्यसि you will do.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 51
update
Verse
389.27