सर्वलोकेश्वरस्यैवं कृत्वा विप्रियमुत्तमम्। रामस्य राजसिंहस्य दुर्लभं तव जीवितम्।।5.51.43।।
sarvalokeśvarasyaivaṃ kṛtvā vipriyamuttamam. rāmasya rājasiṃhasya durlabhaṃ tava jīvitam..5.51.43..
language
English Translation
""Rama is the supreme lord of all worlds, a lion among kings. Having pained him it is very difficult for you to sustain your life after offending him to this extent."
menu_book
Word Meanings
सर्वलोकेश्वरस्य of the lord of all worlds, राजसिंहस्य of a lion among kings, रामस्य Rama's, एवम् in this, उत्तमम् great, विप्रियम् offence, कृत्वा having done, तव your, जीवितम् life, दुर्लभम् is difficult to sustain.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 51
update
Verse
389.43