रामस्य न कृतं कार्यं राज्ञो न च वचः कृतम्। हरीणामियमज्ञाता विपत्तिस्सहसागता।।4.56.8।।
rāmasya na kṛtaṃ kāryaṃ rājño na ca vacaḥ kṛtam. harīṇāmiyamajñātā vipattissahasāgatā..4.56.8..
language
English Translation
"'Rama's task has not been performed. Sugriva's order has not been excuted. And (now) suddenly this calamity has overtaken the monkeys unawares."
menu_book
Word Meanings
रामस्य Rama's, कार्यम् task, न कृतम् not carried out, राज्ञ: the king's, वचः words, न च कृतम् not carried out, हरीणाम् for the monkeys, इयम् this, अज्ञाता unknown, विपत्ति: calamity, सहसा suddenly, आगता has set in.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 56
update
Verse
327.8