जिघांसन्तीं ततस्तां तु ज्वलदग्निशिरोरुहाम्।।5.58.48।। सव्यमुष्टिप्रहारेण पराजित्य सुभैरवाम्। प्रदोषकाले प्रविशं भीतयाऽहं तयोदितः।।5.58.49।।
jighāṃsantīṃ tatastāṃ tu jvaladagniśiroruhām..5.58.48.. savyamuṣṭiprahāreṇa parājitya subhairavām. pradoṣakāle praviśaṃ bhītayā'haṃ tayoditaḥ..5.58.49..
language
English Translation
""Then the frightening form, with its hair burning like sacrificial fire, emerged to kill me. I defeated her hittting with my left fist and entered the city at sunset time."
menu_book
Word Meanings
ततः then, जिघांसन्तीम् burning, ज्वलदग्निशिरोरुहाम् hair like the sacrificial fire, सुभैरवाम् frightening form, ताम् her, सव्यमुष्टिप्रहारेण hit with the fist of the left hand, पराजित्य after defeating, प्रदोषकाले at the sunset time, प्रविशम् entered, भीतया fearful form, तया she, अहम् me, उदितः risen.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 58
update
Verse
396.49