जानक्या परुषं वाक्यमेवमुक्तो दशाननः।।5.58.73।। जज्वाल सहसा कोपाच्चितास्थ इव पावकः।
jānakyā paruṣaṃ vākyamevamukto daśānanaḥ..5.58.73.. jajvāla sahasā kopāccitāstha iva pāvakaḥ.
language
English Translation
""Thus addressed harshly by Janaki, the tenheaded Ravana blazed up in anger suddenly like the flame of the funeral pyre."
menu_book
Word Meanings
जानक्या by Janaki, एवम् in that way, परुषम् harsh, उक्तः spoken, दशाननः tenheaded one, सहसा suddenly, चितास्थः in the funeral pyre, पावकः इव like fire, कोपात् in anger, जज्वाल like flame.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 58
update
Verse
396.73