विस्वरं व्याहृतं वाक्यं लक्ष्मण त्राहि मामिति। न भवत्या व्यथा कार्या कुनारीजनसेविता।।3.59.13।।
visvaraṃ vyāhṛtaṃ vākyaṃ lakṣmaṇa trāhi māmiti. na bhavatyā vyathā kāryā kunārījanasevitā..3.59.13..
language
English Translation
"'Lakshmana, save me' are the words uttered in an altered tone. Like an ordinary, lowborn woman you are not to feel concerned for this."
menu_book
Word Meanings
लक्ष्मण Lakshmana, माम् me, त्राहि save me, इति thus, विस्वरम् in an altered voice, वाक्यम् these words, व्याहृतम् uttered, भवत्या yourself, कुनारीजनसेविता like an ordinary lowborn woman, व्यथा pain, न कार्या not to be taken.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 59
update
Verse
255.13