क्रुद्धोऽब्रवीद्गिरिं तत्र सिंहः क्षुद्रमृगं यथा।।3.64.30।। तां हेमवर्णां हेमाभां सीतां दर्शय पर्वत। यावत्सानूनि सर्वाणि न ते विध्वंसयाम्यहम्।।3.64.31।।
kruddho'bravīdgiriṃ tatra siṃhaḥ kṣudramṛgaṃ yathā..3.64.30.. tāṃ hemavarṇāṃ hemābhāṃ sītāṃ darśaya parvata. yāvatsānūni sarvāṇi na te vidhvaṃsayāmyaham..3.64.31..
language
English Translation
"Like a lion aiming at a petty animal, angry Rama said, O Mountain before I destroy all your slopes show me that goldenhued Sita with lustre like gold."
menu_book
Word Meanings
तत्र there, सिंहः lion, क्षुद्रमृगं petty animal, गिरिम् mountain, क्रुद्धः angry, अब्रवीत् said, पर्वत mountain, अहम् I, ते your, सर्वाणि all, सानूनि slopes, यावत् before, न विध्वंसयामि I do not destroy, हेमवर्णाम् golden complexioned, हेमाभाम् with lustre like gold, सीताम् Sita, दर्शय show.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 64
update
Verse
260.31