इति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत्। शयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव।।2.9.53।।
iti praśasyamānā sā kaikeyīmidamabravīt. śayānāṃ śayane śubhre vedyāmagniśikhāmiva..2.9.53..
language
English Translation
"Flattered in this manner, Manthara addressed Kaikeyi who was lying on a white couch and looking like a flaming fire on the sacrificial altar:"
menu_book
Word Meanings
इति thus, प्रशस्यमाना being praised, सा that(Manthara), वेद्याम् on a sacrificial altar, अग्निशिखामिव like a flaming fire, शुभ्रे white, शयने in the couch, शयानाम् lying down, कैकेयीम् addressing Kaikeyi, इदम् this, अब्रवीत् said.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 9
update
Verse
86.53