किं न स्मरसि कैकेयि स्मरन्ती वा निगूहसे। यदुच्यमानमात्मार्थं मत्तस्त्वं श्रोतुमिच्छसि।।2.9.6।।
kiṃ na smarasi kaikeyi smarantī vā nigūhase. yaducyamānamātmārthaṃ mattastvaṃ śrotumicchasi..2.9.6..
language
English Translation
"O Kaikeyi, don't you remember in your own interest what I'm going to tell you or are you hiding it, wishing to hear from me?"
menu_book
Word Meanings
कैकेयि O Kaikeyi, उच्यमानम् which is going to be told, आत्मार्थम् (the means) for your welfare, त्वम् you, मत्त: from me, श्रोतुम् to hear, यत् इच्छसि since you wish, न स्मरसि किम् do you not remember that ?, स्मरन्ती remembering, निगूहसे वा or are you concealing it?
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 9
update
Verse
86.6