एतच्छ्रुत्वा रहस्सूतो राजानमिदमब्रवीत्। ऋत्विग्भिरुपदिष्टोऽयं पुरावृत्तो मया श्रुत:।।1.9.1।।
etacchrutvā rahassūto rājānamidamabravīt. ṛtvigbhirupadiṣṭo'yaṃ purāvṛtto mayā śruta:..1.9.1..
language
English Translation
"The charioteer tells the king in privacy that he has heard the advice given by the offciating priests.
Note: Sumantra relates the story of sage Rsyasringa to Dasaratha tells him he would get sons after performance of a sacrifice by Rsyasringa--Dasaratha plans to get Rsyasringa to Ayodhya."
menu_book
Word Meanings
एतत् this matter, श्रुत्वा having heard, सूत: king's charioteer, राजानम् addressing king, रह: in privacy, इदम् these words, अब्रवीत् said, ऋत्विग्भिः by officiating priests, उपदिष्ट: advised, अयम् this solution, पुरा ancient, वृत्त: happened, मया श्रुत: heard by me.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 9
update
Verse
9.1