जाने चैतन्मनस्थं ते दृढीकरणमस्त्विति। अपृच्छं त्वां तथाऽत्यर्थं कीर्तिं समभिवर्धयन्।।2.90.21।।
jāne caitanmanasthaṃ te dṛḍhīkaraṇamastviti. apṛcchaṃ tvāṃ tathā'tyarthaṃ kīrtiṃ samabhivardhayan..2.90.21..
language
English Translation
"I am aware of the feelings in your heart. Even then I enquired in order to confirm it and to further your fame."
menu_book
Word Meanings
ते your, मनस्थम् feelings of your heart, एतत् this, जाने च I am aware, दृढीकरणम् अस्तु let it be confirmed, इति in this manner, (तव your), कीर्तिम् fame, अत्यर्थम् greatly, समभिवर्धयन् to increase it, त्वाम् you, अपृच्छम् I asked.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 90
update
Verse
167.21