Valmiki Ramayana Verse 496.2

Verse 496.2

Sarga 90

युध्यमानौतुतौदृष्टवाप्रसक्तौनरराक्षसौ । प्रभिन्नाविवमातङ्गौपरस्परवधैषिणौ ।।6.90.1।। तौद्रष्टुकामस्सङ्ग्रामेपरस्परगतौबली । शूरस्सरावणभ्रातातस्थौसङ्ग्राममूर्धनि ।।6.90.2।।

yudhyamānaututaudṛṣṭavāprasaktaunararākṣasau . prabhinnāvivamātaṅgauparasparavadhaiṣiṇau ..6.90.1.. taudraṣṭukāmassaṅgrāmeparasparagataubalī . śūrassarāvaṇabhrātātasthausaṅgrāmamūrdhani ..6.90.2..

language

English Translation

"Lakshmana (man) and Indrajith (Rakshasa) were fond of battle and intending to win in the fight overcoming each other. Each of them were like elephants but were broken into pieces. Vibheeshana, with eagerness to witness the battle stood in the forefront of the battlefield watching the fight.

Note: Vibheeshana encourages Vanaras to fight against Rakshasas. Dreadful fight takes place between Lakshmana and Indrajith both releasing a volley of arrows. Charioteer of Indrajith gets killed by Lakshmana, the horses get killed by the Vanaras. Indrajith walks down desperately."

menu_book

Word Meanings

तौ the two, परस्परगतौ overcoming each other, बली powerful, शूरः heroes, सःतु he too, रावणभ्राता Ravana's brother, प्रसक्तौ fond of, सङ्ग्रामे in battle, युध्यमानौ intending to win in fight, प्रभिन्नौ broken to pieces, मातङ्गौइव like elephants, परस्परवधैषिणौ each of them for battle, नरराक्षसौ man and Rakshasa, दृष्टवाseeing, तयोः both, युद्धम् battle, द्रष्टुकामः eager to witness, सङ्ग्राममूर्धनि forefront of the battle, तस्थौ stood

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 90

update

Verse

496.2