घनराजीव गर्जन्ती वानरं समभिद्रवत्।।5.1.190।। स ददर्श ततस्तस्या विवृतं सुमहन्मुखम्। कायमात्रं च मेधावी मर्माणि च महाकपिः।।5.1.191।।
ghanarājīva garjantī vānaraṃ samabhidravat..5.1.190.. sa dadarśa tatastasyā vivṛtaṃ sumahanmukham. kāyamātraṃ ca medhāvī marmāṇi ca mahākapiḥ..5.1.191..
language
English Translation
"Roaring like a heavy mass of clouds, Simhika chased Hanuman. Intelligent Hanuman observed her enormous mouth and noticed her vital parts."
menu_book
Word Meanings
घनराजीव like a mass of heavy clouds, गर्जन्ती roaring, वानरम् that vanara, समभिद्रवत् ran towards him, ततः then, मेधावी intelligent, महाकपिः Hanuman, तस्याः her, विवृतम् opened, कायमात्रम् body alone, सुमहत् enormous, मुखम् mouth, मर्माणि च vatal parts, सः he, ददर्श saw.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
339.190