खे यथा निपतत्युल्का ह्युत्तरान्ताद्विनिःसृता।।5.1.65।। दृश्यते सानुबन्धा च तथा स कपिकुञ्जरः।
khe yathā nipatatyulkā hyuttarāntādviniḥsṛtā..5.1.65.. dṛśyate sānubandhā ca tathā sa kapikuñjaraḥ.
language
English Translation
"The elephantlike monkey was seen darting across the ocean(going from north to south) like a meteor risen in the north along with its tailend falling down the sky."
menu_book
Word Meanings
उत्तरान्तात् from the northern part, विनिःसृता released, सानुबन्धा च follows, उल्का a meteor, खे in the sky, यथा like, दृश्यते was seen, सः that, कपिकुञ्जरः elephant like vanara, तथा so, निपतति falling. .
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
339.65