इदं तु मम दीनस्य मनो भूयः प्रकर्षति । यदिहास्य प्रियाख्यातुर्न कुर्मि सदृशं प्रियम् ।।6.1.12।।
idaṃ tu mama dīnasya mano bhūyaḥ prakarṣati . yadihāsya priyākhyāturna kurmi sadṛśaṃ priyam ..6.1.12..
language
English Translation
""On the other hand, it is a pity that I am not able to please such a person who has spoken pleasing words. Further this causes grief to me.""
menu_book
Word Meanings
तु: on the other hand, प्रियाख्यातुः who has spoken pleasing words, अस्य: to him, सदृशम्: to see, प्रियम्: pleasing, यत् न कुर्मि: not able to do to such person, इदम्: this, दीनस्य: piteous, मम: me, मनः mind भूयः further, प्रकर्षति: causing exceedingly
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 1
update
Verse
407.12