आत्मानुमानात्पश्यामि मग्नं त्वां शोकसागरे। त्वामहं तारयिष्यामि कामं प्राप्स्यसि पुष्कलम्4.10.34।।
ātmānumānātpaśyāmi magnaṃ tvāṃ śokasāgare. tvāmahaṃ tārayiṣyāmi kāmaṃ prāpsyasi puṣkalam4.10.34..
language
English Translation
"'Inferring from my own experience, I see that you are immersed in an ocean of sorrow.I will help you cross over and fulfil your desire.'"
menu_book
Word Meanings
त्वाम् you, शोकसागरे in an ocean of sorrow, मग्नः immersed, आत्मानुमानात् due to my own sorrow, पश्यामि I see, त्वाम् you, अहम् I, तारयिष्यामि I will help you cross over, पुष्कलम् completely, कामम् desire, प्राप्स्यसि you will fulfil.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 10
update
Verse
281.34