Valmiki Ramayana Verse 87.37

Verse 87.37

Sarga 10

यावदावर्तते चक्रं तावती मे वसुन्धरा।।2.10.36।। प्राचीनास्सिन्धुसौवीरा स्सौराष्ट्रा दक्षिणापथाः। वङ्गाङ्गमगधाः मत्स्याः समृद्धा काशिकोसलाः।।2.10.37।।

yāvadāvartate cakraṃ tāvatī me vasundharā..2.10.36.. prācīnāssindhusauvīrā ssaurāṣṭrā dakṣiṇāpathāḥ. vaṅgāṅgamagadhāḥ matsyāḥ samṛddhā kāśikosalāḥ..2.10.37..

language

English Translation

"My authority on the land is extended till such places the wheel of any chariot rotates such as the regions in the east, SindhuSauvira areas, Saurashtra, Southern regions, Banga, Anga, Magadha states, Matsya kingdom and KasiKosala countries which are prosperous places."

menu_book

Word Meanings

चक्रम् wheel of the chariot, यावत् till (such places), आवर्तते rotates, मे वसुन्धरा my land, तावती (is extended) up to that, प्राचीना: eastern regions, सिन्धुसौवीरा: SindhuSauvira areas, सौराष्ट्रा: Saurashtra, दक्षिणापथा: southern regions, वङ्गाङ्गमगधा: Banga, Anga, Magadha states, मत्स्या: Mathsya kingdom, काशिकोसला: Kasi and Kosala, समृद्धा: prosperous places.

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 10

update

Verse

87.37