आसीनस्त्वेव भरतः पौरजानपदं जनम्। उवाच सर्वतः प्रेक्ष्य किमार्यं नानुशासथ।।2.111.19।।
āsīnastveva bharataḥ paurajānapadaṃ janam. uvāca sarvataḥ prekṣya kimāryaṃ nānuśāsatha..2.111.19..
language
English Translation
"While remaining seated, Bharata looking all around at the inhabitants from towns and villages, questioned them 'why don't you all persuade my esteemed brother to return'."
menu_book
Word Meanings
भरतः Bharata, आसीनस्त्वेव while remaining seated, पौरजानपदम् men inhabiting towns and villages, जनम् men, सर्वतः on all sides, प्रेक्ष्य looking, आर्यम् esteemed brother, किम् why, नानुशासथ don't you all persuade, उवाच said.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 111
update
Verse
188.19