एवं बहुविधं जल्पन्विवेश वसतिं पितुः। तेन हीनां नरेन्द्रेण सिंहहीनां गुहामिव।।2.114.31।।
evaṃ bahuvidhaṃ jalpanviveśa vasatiṃ pituḥ. tena hīnāṃ narendreṇa siṃhahīnāṃ guhāmiva..2.114.31..
language
English Translation
"Thus mourning in several ways, Bharata entered his fathers' palace (now) bereft of the king like a cave without the lion."
menu_book
Word Meanings
एवम् thus, बहुविधम् in several ways, जल्पन् talking, तेन by that, नरेन्द्रेण by the king, हीनाम् bereft of, सिंहहीनाम् without a lion, गुहामिव like a cave, पितुः father's, वसतिम् residence, विवेश entered.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 114
update
Verse
191.31