अयं स कालः सम्प्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद। अलङ्कृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः।।3.16.4।।
ayaṃ sa kālaḥ samprāptaḥ priyo yaste priyaṃvada. alaṅkṛta ivābhāti yena saṃvatsaraḥ śubhaḥ..3.16.4..
language
English Translation
"O sweetspeaking brother, the season which is dear to you has arrived. It appears the auspicious year is going to be embellished with this season."
menu_book
Word Meanings
प्रियंवद sweetspeaking, यः this( season), ते to you, प्रियः dear, सः अयं कालः this time, सम्प्राप्तः has set in, येन by which, शुभः auspicious, संवत्सरः year, अलङ्कृतः इव as if decorated, आभाति appears.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 16
update
Verse
212.4