एवमुक्तस्तु सुग्रीवः क्रुद्धो वालिनमब्रवीत्। तवैव चा हरन्प्राणान्मुष्टिः पततु मूर्धनि4.16.21।।
evamuktastu sugrīvaḥ kruddho vālinamabravīt. tavaiva cā haranprāṇānmuṣṭiḥ patatu mūrdhani4.16.21..
language
English Translation
"This infuriated Sugriva who, looking at Vali, said 'This fist of mine will draw your life out, hitting your forehead'."
menu_book
Word Meanings
एवम् in that way, उक्तः सुग्रीवः Sugriva having been addressed, क्रुद्धः angry, वालिनम् Vali, अब्रवीत् said, एषः thus, मुष्टिः fist, तव your, प्राणान् life, हरन् take, मूर्धनि on your forehead, पततु let it hit
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 16
update
Verse
287.21