प्रतियोत्स्याम्यहं गत्वा सुग्रीवं जहि सम्भ्रमम्। दर्पमात्रं विनेष्यामि न च प्राणैर्विमोक्ष्यते4.16.7।।
pratiyotsyāmyahaṃ gatvā sugrīvaṃ jahi sambhramam. darpamātraṃ vineṣyāmi na ca prāṇairvimokṣyate4.16.7..
language
English Translation
"'I shall accept the challenge and fight with Sugriva. Give up your anxiety. I will destroy his pride, not his life."
menu_book
Word Meanings
अहम् I am, गत्वा after going, सुग्रीवम् Sugriva, प्रतियोत्स्यामि will fight accepting his challenge, सम्भ्रमम् anxiety, जहि give up, अस्य his, दर्पमात्रं pride, विनेष्यामि I will subdue, प्राणैः with life, न विमोक्ष्यते not be relieved
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 16
update
Verse
287.7