Valmiki Ramayana Verse 354.16

Verse 354.16

Sarga 16

इयं सा धर्मशीलस्य मैथिलस्य महात्मनः। सुता जनकराजस्य सीता भर्तृदृढव्रता।।5.16.15।। उत्थिता मेदिनीं भित्त्वा क्षेत्रे हलमुखक्षते। पद्मरेणुनिभैः कीर्णा शुभैः केदारपाम्सुभिः।।5.16.16।।

iyaṃ sā dharmaśīlasya maithilasya mahātmanaḥ. sutā janakarājasya sītā bhartṛdṛḍhavratā..5.16.15.. utthitā medinīṃ bhittvā kṣetre halamukhakṣate. padmareṇunibhaiḥ kīrṇā śubhaiḥ kedārapāmsubhiḥ..5.16.16..

language

English Translation

"She had risen from the land when tilled by the plough and was covered with auspicious paddy dust resembling the pollen grains of lotuses, this daughter of Janaka, the great righteous ruler of Mithila, This lady with unswerving devotion to her husband."

menu_book

Word Meanings

इयम् this lady, क्षेत्रे in the field, हलमुखक्षते tilled by plough, पद्मरेणुनिभैः resembling the pollen dust of lotus, शुभैः by the auspicious, केदारपाम्सुभिः with dust particles of paddy, कीर्णा covered, मेदिनीम् land, भित्त्वा breaking, उत्थिता risen up, धर्मशीलस्य of the righteous, महात्मनः great self, मैथिलस्य of Mithila, जनकराजस्य king Janaka's, सुता daughter, भर्तृदृढव्रता a lady of unswerving devotion to her husband, सा that, सीता Sita.

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 16

update

Verse

354.16