ततो हलहलाशब्दस्तुमुलस्समजायत।।2.16.33।। तस्य निष्क्रममाणस्य जनौघस्य समन्ततः।
tato halahalāśabdastumulassamajāyata..2.16.33.. tasya niṣkramamāṇasya janaughasya samantataḥ.
language
English Translation
"As it (the chariot) was passing out, a tumultuoas roar emanated from the multitude of people all around."
menu_book
Word Meanings
ततः then, समन्ततः all around, निष्क्रममाणस्य departing, तस्य that (chariot's), जनौघस्य of the multitude of people, तुमुलः tumultuous, हलहलाशब्दः roaring sound, समजायत emanated.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 16
update
Verse
93.33