रामोऽप्युत्थाप्य राजानं कैकेय्याभिप्रचोदितः। कशयेवाहतो वाजी वनं गन्तुं कृतत्वरः।।2.19.18।।
rāmo'pyutthāpya rājānaṃ kaikeyyābhipracoditaḥ. kaśayevāhato vājī vanaṃ gantuṃ kṛtatvaraḥ..2.19.18..
language
English Translation
"Rama lifted up the king and, urged by Kaikeyi, hastened to depart for the forest like a horse flogged by a whip."
menu_book
Word Meanings
कैकेय्या by Kaikeyi, अभिप्रचोदितः urged, रामोऽपि Rama also, राजानम् the king, उत्थाप्य having lifted, कशया by a whip आहतः flogged, वाजीव like a horse, वनम् to the forest, गन्तुम् to depart, कृतत्वरः hastened
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 19
update
Verse
96.18