स शिष्यहस्तादादाय वल्कलं नियतेन्द्रिय: । विचचार ह पश्यंस्तत्सर्वतो विपुलं वनम् ।।1.2.8।।
sa śiṣyahastādādāya valkalaṃ niyatendriya: . vicacāra ha paśyaṃstatsarvato vipulaṃ vanam ..1.2.8..
language
English Translation
"Valmiki who had his senses under his command received the barkgarment from the hands of his disciple and wandered about in that extensive forest, looking all around."
menu_book
Word Meanings
नियतेन्द्रिय: possessing fully restrained senses, स: Valmiki, शिष्यहस्तात् from the hands of his disciple, वल्कलम् bark garment, आदाय having received, विपुलम् extensive, तत् वनम् that forest, सर्वत: all around, पश्यन् looking, विचचार ह wandered.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 2
update
Verse
2.8