बुद्ध्याहमनुपश्यामि न त्वं रामस्य संयुगे।।3.21.16।। स्थातुं प्रतिमुखे शक्तस्सबलश्च महात्मनः।
buddhyāhamanupaśyāmi na tvaṃ rāmasya saṃyuge..3.21.16.. sthātuṃ pratimukhe śaktassabalaśca mahātmanaḥ.
language
English Translation
"Instinctively I can foresee that you and your army do not have the capability to encounter that great Rama in a fight."
menu_book
Word Meanings
त्वम् you, सबलश्च with your army too, संयुगे in an encounter, महात्मनः of the great man, रामस्य Rama's, प्रतिमुखे face to face, स्थातुम् to stand, न शक्तः you are not capable, अहम् I, बुद्ध्या through my intellect, अनुपश्यामि I can foresee.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 21
update
Verse
217.16