न हि गन्धमुपाघ्राय रामलक्ष्मणयोस्त्वया।।5.21.31।। शक्यं संदर्शने स्थातुं शुना शार्दूलयोरिव।
na hi gandhamupāghrāya rāmalakṣmaṇayostvayā..5.21.31.. śakyaṃ saṃdarśane sthātuṃ śunā śārdūlayoriva.
language
English Translation
""Had you smelt the presence of Rama and Lakshmna, it would not have been possible for you to stand there, like a dog under the gaze of a pair of tigers."
menu_book
Word Meanings
शुना by a dog, शार्दूलयोरिव like two tigers, रामलक्ष्मणयोः of both Rama and Lakshmana, गन्धम् smell, उपाघ्राय smelling, त्वया by you, सन्दर्शने in their sight, स्थातुम् to stand there, न शक्यं हि it will not be possible.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 21
update
Verse
359.31