सोऽहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम्। पितुर्हिवचनाद्वीर कैकेय्याऽहं प्रचोदितः।।2.21.42।।
so'haṃ na śakṣyāmi piturniyogamativartitum. piturhivacanādvīra kaikeyyā'haṃ pracoditaḥ..2.21.42..
language
English Translation
"O hero I cannot transgress the command of my father since at his instance only Kaikeyi urged me (to go to the forest)."
menu_book
Word Meanings
वीर O warrior, सः अहम् such me, पितुः father's, नियोगम् command, अतिवर्तितुम् to transgress, न शक्ष्यामि I am not competent, पितुः father's, वचनात् from the words, अहम् I, कैकेय्या by Kaikeyi, प्रचोदितः हि urged.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 21
update
Verse
98.42