हते तु वीरे प्लवगाधिपे तदा प्लवङ्गमास्तत्र न शर्म लेभिरे। वनेचराः सिंहयुते महावने यथा हि गावो निहते गवां पतौ4.22.31।।
hate tu vīre plavagādhipe tadā plavaṅgamāstatra na śarma lebhire. vanecarāḥ siṃhayute mahāvane yathā hi gāvo nihate gavāṃ patau4.22.31..
language
English Translation
"Just as the cattle get frightened when the leader of the herd gets killed in a huge forest full of lions, the young monkey became puzzled when the chief of monkeys got killed."
menu_book
Word Meanings
सिंहयुते in a place full of lions, महावने in a huge forest, गवाम् of cattle, पतौ the lord, निहते when killed, वनेचराः wanderers of the forest, गावः cows, यथा as, तदा then, वीरे when the hero, प्लवगाधिपे chief of monkeys, हते when killed, तत्र there, प्लवङ्गमाः monkeys, शर्म peace of mind, न लेभिरे not get.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 22
update
Verse
293.31