Valmiki Ramayana Verse 428.55

Verse 428.55

Sarga 22

तेसालैश्चाश्वकर्णैश्चधवैशैश्चवानराः । कुटजैरर्जुनैस्तालैस्तिलकैस्न्तिशैरपि ।।6.22.54।। बिल्वकैस्सप्तपर्णैश्चकर्णिकारैश्चसुपुष्पितैः । चूतैश्चाशोकवृक्षैश्चसागरंसमपूरयन् ।।6.22.55।।

tesālaiścāśvakarṇaiścadhavaiśaiścavānarāḥ . kuṭajairarjunaistālaistilakaisntiśairapi ..6.22.54.. bilvakaissaptaparṇaiścakarṇikāraiścasupuṣpitaiḥ . cūtaiścāśokavṛkṣaiścasāgaraṃsamapūrayan ..6.22.55..

language

English Translation

"The Vanaras brought sala, asvakarna, dhava, bamboo, kutaja arjuna, palmira, tilaka, trisaira, bilva, saptaparni trees karnikara plants with blossoms, mango trees and ashoka trees and dumped into the ocean."

menu_book

Word Meanings

वानराः Vanaras, सालैश्च sala trees, अश्वकर्णैश्च as vakarna trees, धवैः dhava trees, वंशैश्च bamboo, कुटजैः kutaja, अर्जुनैः arjuna, तालैः palmira, तिलकैः tilaka, न्तिशैरपि trisaira, बिल्वकैः bilva, सप्तपर्णैश्च and saptaparni, पुष्पितैःकर्णिकारैः karnikara blossoms, चूतैश्च mango, अशोकवृक्षैश्च and ashoka trees, सागरम् into ocean, पर्यपूरयन् brought and dumped.

chevron_left Previous Verse Next Verse chevron_right

history_edu

Source

Valmiki Ramayana

mic

Chapter

Sarga 22

update

Verse

428.55