बुद्धिः प्रणीता येनेयं मनश्च सुसमाहितम्। तं तु नार्हामि संक्लेष्टुं प्रव्रजिष्यामि मा चिरम्।।2.22.14।।
buddhiḥ praṇītā yeneyaṃ manaśca susamāhitam. taṃ tu nārhāmi saṃkleṣṭuṃ pravrajiṣyāmi mā ciram..2.22.14..
language
English Translation
"With wellcomposed mind this decision has been taken. I do not like to inflict pain (on Dasaratha or Kaikeyi). I shall, therefore, depart to the forest without delay."
menu_book
Word Meanings
येन since, इयम् this, बुद्धि: intellect, प्रणीता is advanced, मनश्च mind also, सुसमाहितम् is wellcomposed, तम् him, संक्लेष्टुम् to inflict pain, नार्हामि I do not deserve, प्रव्रजिष्यामि I shall depart, चिरम् delay, मा not.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 22
update
Verse
99.14