साऽहमेवङ्गते काले मर्तुमिच्छामि सर्वथा।।5.26.48।। न च मे विहितो मृत्युरस्मिन् दुःखेऽपि वर्तते।
sā'hamevaṅgate kāle martumicchāmi sarvathā..5.26.48.. na ca me vihito mṛtyurasmin duḥkhe'pi vartate.
language
English Translation
""By all means I wish to die in these circumstances. However, death is not ordained for me even in this sorrowful state."
menu_book
Word Meanings
एवङ्गते in the circumstances, काले at this time, सा such, अहम् I, सर्वथा by all means, मर्तुम् to die, इच्छामि I wish, अस्मिन् in this, दुःखेऽपि in sorrwful state, मे to me, मृत्युः death, विहितः ordained, न वर्तते does not exist.
history_edu
Source
Valmiki Ramayana
mic
Chapter
Sarga 26
update
Verse
364.48